Parece probable que el primer nombre fue “Chonab” se refiere al lugar donde se vende, pero a través del trueque.

 

Una de las formas de adquirir y vender sin la necesidad de una moneda, la palabra de origen tojolabal que persiste en la actualidad, cambió a “Balún Canán”.

Población en alto lejos de las fiebres, una región baja que se halla al oriente de la actual población en el lugar denominado La Ciénega colindante con el Río Grande.

 

La mayoría de los autores coinciden que Balún Canán se interpreta como nueve luceros o nueve guardianes, de ahí la expresión de Ciudad de las nueve estrellas, lo que da origen a nuestro logotipo.